Interdisciplinary Studies of the Quran and Theology

Interdisciplinary Studies of the Quran and Theology

Cognitive Semantics: The Components of “Distance” and “Size” in Describing the Spiritual Concepts of the Holy Qur’an

Document Type : Original Article

Author
sayyedeh shirin hejazi
Member of the Interdisciplinary Research Group of Quran and Hadith Studies, Al-Zahra University, Tehran.
10.22034/isqt.2026.15068.1037
Abstract
The shared view of the majority of commentators in explaining the spiritual concepts of the verses is the metaphorical description of these concepts, which falls within the framework of rhetorical studies and is regarded as part of the factors contributing to the Qur’an’s miraculous nature. The issue addressed in the present study is that, in traditional exegesis, metaphorical expressions with identical keywords are provided with various and differing explanations. The present study examines and analyzes the components of “distance” and “size” in the Qur’an’s metaphorical expressions on the basis of the theory of “Conceptual Metaphor.” The scope of the study includes verses that describe spiritual concepts through the aid of the two components under consideration. In this approach, all metaphorical expressions in the Qur’an that have been conceptualized through the components of distance and size were examined as a cognitive pattern and within the framework of a semantic category. It was determined that the component of “size” in the source domain of metaphorical expressions signifies the importance of the concept in the target domain, while the component of “distance” in the source domain of metaphorical expressions signifies the value of the concept in the target domain from the perspective of the Qur’anic worldview. In other words, although the components of “distance” and “size” have been employed to describe various subjects in the target domain, the purpose is to express the two concepts of “importance” and “value” within the subjects of the target domain. Accordingly, integrating and unifying the reasons for the use of the components of distance and size in the description of spiritual concepts provides evidence for the coherence of the use of literary devices in the text of the Holy Qur’an. Furthermore, demonstrating this coherence also resolves some of the problems arising from traditional literary exegesis.
Keywords
Holy Quran
conceptual metaphor
size parameter
distance parameter
spiritual concepts
Subjects
 
منابع
1.    قرآن کریم
2.    قرآن کریم، ترجمه محمد رضا آدینه‌وند،(1377)، تهران: اسوه.
3.    قرآن کریم، ترجمه عباس مصباح‌زاده، (1380) ، تهران: بدرقه جاویدان
4.    قرآن کریم، ترجمه محمدمهدی فولادوند، (1418)، دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی.
5.    ابوحیان، محمد بن یوسف، (1420)، البحر المحیط فی التفسیر، بیروت: دار الفکر.
6.    ابن‌درید، محمد بن حسن،( 1988)، جمهره اللغه، بیروت: دار العلم للملایین.
7.    آلوسی، محمود بن عبدالله، (1415)، روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم و سبع المثانی،  محقق: علی عبدالباری عطیه، بی‌جا.
8.    ابن‌عاشور، محمدطاهر، (1420)، تفسیر التحریر و التنویر المعروف بتفسیر ابن عاشور، بیروت: موسسه التاریخ العربی.
9.    ابن‌فارس، احمد، (1404)، مقاییس اللغه، چاپ اول، تهران: انتشارات علوم اسلامی.
10. افراشی، آزیتا، (1395)، مبانی معناشناسی شناختی، تهران: انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
11. افراشی، آزیتا، (1397)، استعاره  و شناخت، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
12. بیضاوی، عبدالله بن عمر، (1418)،  انوار التنزیل و اسرا التاویل، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
13. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، (1412)، المفردات فی غریب القرآن، چاپ اول، بیروت: دارالعلم الدار الشامیه.
14. زمخشری، محمود، (1407)، الکشاف عن حقایق غوامض التنزیل، چاپ اول، بیروت: دارالکتاب العربی.
15. سجودی، فرزان، (1387)، نشانه‌شناسی کاربردی، تهران: علم.
16. صفوی، کورش، (1396)، استعاره، تهران: نشر علمی.
17. طباطبایی، سید محمد حسین، (1417)، المیزان فی تفسیر القرآن، قم: دفتر انتشارات اسلامی جامعه مدرسین حوزه علمیه قم.
18. طبرسی، فضل بن حسن، (1375)، ترجمه تفسیر جوامع الجامع، ترجمه بنیاد پژوهش‌های اسلامی، مشهد: آستان قدس رضوی.
19. طوسی، محمد بن حسن، (بی‌تا)،  التبیان فی تفسیر القرآن، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
20. فخررازی، محمد بن عمر، (1420)، مفاتیح الغیب، چاپ سوم، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
21. فراهیدی، خلیل بن‌احمد،(1409)، العین، قم: نشر هجرت.
22. کووچش، زلتان، (1394)، استعاره در فرهنگ، مترجم: نیکتا انتظام، تهران: سیاهرود.
23. مصطفوی، حسن، (1357)،  التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، تهران: بنکاه ترجمه و نشر کتاب.
24. مکارم شیرازی، ناصر و جمعی از نویسندگان، (1374)، تفسیر نمونه(چاپ اول)، تهران: دارالکتب الاسلامیه.
26.  Kovecses,z,, 2010. Metaphor: A Practical Introduction, Edition, Oxford University press.
27.  Lakoff,G. Johnson, M. 2003. Metaphor We Live by.Chicago and Londan: University of Chicago Press.
 
 
Interdisciplinary Studies of the Quran and Theology
Volume 3, Issue 2 - Serial Number 5
September 2026
Pages 73-92